Nhiều diễn viên tại châu Âu đang lên tiếng trước việc các nền tảng sử dụng công nghệ tổng hợp giọng nói thay cho lồng tiếng truyền thống. Họ lo ngại việc sao chép giọng nói bằng AI sẽ khiến hàng nghìn người mất việc, đồng thời ảnh hưởng nghiêm trọng tới chất lượng cảm xúc và chiều sâu của nhân vật – điều mà chỉ con người mới có thể truyền tải.
Tại Pháp và Đức, các hiệp hội diễn viên đã gửi thư kiến nghị đến Liên minh châu Âu, yêu cầu ban hành quy định rõ ràng về việc sử dụng dữ liệu giọng nói cá nhân. Họ cho rằng, việc lấy mẫu giọng nói từ các vai diễn cũ để huấn luyện AI mà không xin phép là hành vi vi phạm quyền riêng tư và bản quyền.
Các nền tảng streaming lớn như Netflix hay Amazon Prime đang bắt đầu thử nghiệm lồng tiếng bằng AI. Tuy nhiên, một số dự án như series “Murderesses” của Viaplay đã nhận về phản ứng tiêu cực từ khán giả khi dùng giọng nói tổng hợp, buộc nhà sản xuất phải cân nhắc lại cách tiếp cận.
Bên cạnh đó, các công ty khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghệ âm thanh như DeepDub hay Respeecher đang cung cấp dịch vụ tạo giọng nói nhân tạo với cam kết hợp tác minh bạch cùng diễn viên thật. Một số giải pháp kết hợp giọng thật với công nghệ AI được đánh giá là hướng đi cân bằng giữa đổi mới và bảo vệ nghệ sĩ.
Tại Mỹ, đạo luật NO FAKES đang được thảo luận nhằm bảo vệ danh tính kỹ thuật số – bao gồm hình ảnh, giọng nói và phong cách biểu đạt – trước nguy cơ bị tái tạo bằng AI mà không có sự đồng ý. Trong khi đó, tại châu Âu, các hiệp hội nghệ sĩ tiếp tục thúc đẩy việc xây dựng khung pháp lý nhằm đảm bảo quyền kiểm soát và thù lao công bằng cho diễn viên.
Mặc dù AI mang lại hiệu quả cao trong việc sản xuất nhanh các bản lồng tiếng đa ngôn ngữ, nhưng giới chuyên môn khẳng định công nghệ này chỉ nên đóng vai trò hỗ trợ. Diễn viên vẫn là người truyền tải cảm xúc, tạo chiều sâu và bản sắc cho mỗi nhân vật – điều không thể thay thế bằng thuật toán.
Vấn đề lớn hiện nay không chỉ là công nghệ đã đi trước, mà còn là khung pháp lý chưa kịp bắt nhịp. Khi AI ngày càng xâm nhập sâu vào các ngành sáng tạo, câu hỏi quan trọng là: làm thế nào để đổi mới mà vẫn bảo vệ được giá trị con người?
