“Ung nhọt” giang hồ và quan chức thoái hóa