phiên dịch
Những ai có thể tham gia học và theo được nghề phiên dịch?
Dưới đây là nội dung chia sẻ của Ông Đỗ Đức Thọ - Dịch giả, Phiên dịch cấp cao, Diễn giả, Giảng viên Đại học, Phó viện trưởng Viện khoa học và giáo dục Đông Nam Á; Dịch giả và chuyên gia Viện Kinh tế, Văn hóa và Nghệ thuật, về những yêu cầu, tiêu chí và điều kiện cần và đủ để có thể học tập và rèn luyện để trở thành phiên dịch viên (cả phiên dịch nối tiếp và song song, Cabin) các ngôn ngữ nói chung và tiếng Anh nói riêng. Trong bài viết này, tác giả chọn ngôn ngữ Anh để làm ví dụ minh họa.
Vai trò quan trọng của ngành dịch thuật (Biên dịch và phiên dịch) trong nhiều lĩnh vực đối với các quốc gia
Ngành Dịch thuật (Biên dịch và phiên dịch) không chỉ đơn thuần là chuyển đổi giữa ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà đóng vài trò quyết định trong việc thúc đẩy hợp tác, phát triển và kết nối thế giới. Trong bối cảnh hội nhập và toàn cầu hóa hiện nay, nhu cầu về Biên dịch và Phiên dịch ngày càng tăng cao cả về chiều sâu và bề rộng, khẳng định vị thế quan trọng của ngành trong mọi lĩnh vực đời sống.
